Thursday, April 19, 2007

Buddy, free interpretation for "Death of Nazli"

"Death of Nazli" is one of the identical poems of Ahmad Shamlou.

Buddy,
Spring is giggling
trees are itching
Even in this house
My old spirit flourished
Underneath of the sink

Leave the doubt
Don't fight with darkness
To be or not to be
Specially in spring?!

Buddy said nothing...
Buddy came from black sky
like every morning
And left

Buddy, talk to me
the bird of your silence
Has massacre in her nest

Buddy said nothing...
Buddy was a bit star
Flashed in the darkness
Smiled and left

Buddy said nothing
Buddy was a flower
Blossomed, whispered:
"Winter crashed"
And left into
Darkness

No comments: